Discurso direto e discurso indireto são dois tipos de discurso que existem, ou seja, dois tipos de introdução das falas de uma personagem numa narrativa.
O que é o discurso direto?
O discurso direto é caracterizado por ser uma transcrição exata da fala das personagens, sem participação do narrador.
O que é o discurso indireto?
O discurso indireto é caracterizado por ser uma intervenção do narrador no discurso ao utilizar as suas próprias palavras para reproduzir as falas das personagens.
Exemplo de discurso direto:
A aluna afirmou:
— Preciso estudar muito para o teste.
Exemplo de discurso indireto:
A aluna afirmara que precisava estudar muito para o teste.
Características do discurso direto e do discurso indireto
O discurso direto:
- é introduzido por um verbo de elocução, seguido de dois-pontos e mudança de linha para um novo parágrafo;
- é iniciado por um travessão, que indica a mudança da voz do narrador para a voz da personagem;
- é feito na 1.ª pessoa do discurso (eu ou nós).
O discurso indireto:
- é introduzido por um verbo de elocução, seguido de uma preposição que marca a mudança da voz do narrador para a reprodução da voz da personagem feita também pelo narrador.
- é construído na mesma frase, não havendo mudança de linha ou de parágrafo;
- é feito na 3.ª pessoa do discurso (ele, ela, eles, elas).
Passagem de discurso direto para discurso indireto
Quando é feita a passagem do discurso direto para o discurso indireto, ocorrem diversas transformações para que a voz da personagem possa ser reproduzida pela voz do narrador.
Exemplos de passagem do discurso direto para o discurso indireto
Discurso direto: — Eu comecei minha dieta ontem.
Discurso indireto: Ela disse que começara sua dieta no dia anterior.
Discurso direto: — Vou ali agora e volto rápido.
Discurso indireto: Ele disse que ia lá naquele momento e que voltava rápido.
Discurso direto: — Nós viajaremos amanhã.
Discurso indireto: Eles disseram que viajariam no dia seguinte.
Mudança das pessoas do discurso
| Discurso direto | Mudança | Discurso indireto |
|---|---|---|
| 1.ª pessoa | passa para | 3.ª pessoa |
| pronomes eu, nós | passam para | pronomes ele, ela, eles, elas |
| pronomes me, mim, comigo, nos, conosco | passam para | pronomes ele, ela, eles, elas, lhe, lhes, se, si, consigo, o, os, a, as |
| pronomes meu, meus, minha, minhas, nosso, nossos, nossa, nossas | passam para | pronomes seu, seus, sua e suas |
Mudança de tempos verbais
| Discurso direto | Mudança | Discurso indireto |
|---|---|---|
| presente do indicativo | passa para | pretérito imperfeito do indicativo |
| pretérito perfeito do indicativo | passa para | pretérito mais-que-perfeito do indicativo |
| futuro do presente do indicativo | passa para | futuro do pretérito do indicativo |
| presente do subjuntivo | passa para | pretérito imperfeito do subjuntivo |
| futuro do subjuntivo | passa para | pretérito imperfeito do subjuntivo |
| imperativo | passa para | pretérito imperfeito do subjuntivo |
Mudança na pontuação das frases
| Discurso direto | Mudança | Discurso indireto |
|---|---|---|
| frases interrogativas (?) | passam para | frases declarativas (.) |
| frases exclamativas (!) | passam para | frases declarativas (.) |
| frases imperativas (! ou .) | passam para | frases declarativas (.) |
Mudança dos advérbios e adjuntos adverbiais
| Discurso direto | Mudança | Discurso indireto |
|---|---|---|
| ontem | passa para | no dia anterior |
| hoje | passa para | naquele dia |
| agora | passa para | naquele momento |
| amanhã | passa para | no dia seguinte |
| aqui, aí, cá | passam para | ali, lá |
| este, esta, isto | passam para | aquele, aquela, aquilo |
Outro tipo de discurso: discurso indireto livre
Além do discurso direto e do discurso indireto, existe ainda outro tipo de discurso - o discurso indireto livre, caracterizado por ser um discurso dinâmico em que as falas das personagens (na 1.ª pessoa) se encontram inseridas dentro do discurso do narrador (na 3.ª pessoa).
O discurso indireto livre não apresenta uma estrutura, não havendo qualquer indício da introdução das falas das personagens na narrativa. Assim, confunde-se facilmente a voz da personagem com a voz do narrador.
Exemplo de discurso indireto livre:
Emília ficou boquiaberta com a proposta do novo vizinho. Quem é que ele pensa que é para chegar e começar logo tentando mudar diversas coisas no prédio? O síndico disse ao vizinho que a proposta teria de ser votada em reunião. Ele que nem pense que eu vou concordar com ele.
