Pronomes de tratamento são formas corteses e reverentes de nos dirigirmos à pessoa com quem estamos falando ou de quem estamos falando. São maioritariamente utilizados em tratamentos formais, quando o interlocutor ocupa cargos ou posições sociais elevadas e prestigiadas.
Pronomes de tratamento e suas abreviaturas
você (v.)
senhor (Sr.)
senhora (Sr.ª)
senhorita (Srta.)
Vossa Senhoria (V. S.ª)
Vossa Excelência (V. Ex.ª)
Vossa Mercê (V.M.cê)
Vossa Eminência (V. Em.ª)
Vossa Magnificência (V. Mag.ª)
Vossa Alteza (V. A.)
Vossa Majestade (V. M.)
Vossa Majestade Imperial (V. M. I.)
Vossa Santidade (V. S.)
Vossa Paternidade (V.P)
Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª)
Vossa Onipotência (Sem abreviatura)
Uso dos pronomes de tratamento
Você (v.) - Usado em tratamentos informais, íntimos e familiares. Este pronome, em algumas regiões do Brasil, é substituído pelo pronome pessoal reto tu.
Senhor, senhora, senhorita (Sr., Sr.ª, Srta.) - Usados em tratamentos formais e respeitosos, quando existe um maior distanciamento entre os locutores. Senhor é utilizado quando o tratamento se dirige a homens, senhora é utilizado quando o tratamento se dirige a mulheres casadas e senhorita é utilizado quando o tratamento se dirige a mulheres solteiras.
Vossa Senhoria (V. S.ª) - Usado em tratamento formal a pessoas com grande prestígio, como vereadores, chefes, secretários e diretores de autarquias. Este pronome é também utilizado em textos escritos oficiais, como correspondência comercial, ofícios e requerimentos.
Vossa Excelência (V. Ex.ª) - Usado em tratamento formal a pessoas com alta autoridade, como o Presidente da República, ministros, senadores, deputados, embaixadores, juízes, etc., tanto do poder executivo, como do poder legislativo e do poder judiciário. No caso do Presidente da República, não deverá ser utilizada a forma abreviada do pronome de tratamento.
Vossa mercê (V.M.cê) - Antiga forma de tratamento usada em tratamento formal. Originou o você.
Vossa Eminência (V. Em.ª) - Usado em tratamento formal a cardeais, que são eclesiásticos do Sacro Colégio pontifício e participam no conclave para a eleição de um novo Papa.
Vossa Magnificência (V. Mag.ª) - Usado em tratamento formal a reitores de Universidades.
Vossa Alteza (V. A) - Usado em tratamento formal a príncipes, princesas, duques e duquesas.
Vossa Majestade (V. M.) - Usado em tratamento formal a reis e rainhas.
Vossa Majestade Imperial (V. M. I.) - Usado em tratamento formal a imperadores.
Vossa Santidade (V. S.) - Usado em tratamento formal ao Papa. Este pronome de tratamento é também utilizado por ocidentais em tratamentos cerimoniosos e respeitosos ao Dalai Lama, embora não seja utilizado pelos tibetanos.
Vossa Paternidade (V.P.) - Usado em tratamento formal a superiores de ordens religiosas.
Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª) - Usado em tratamento formal a padres, sacerdotes, bispos e religiosos em geral.
Vossa Onipotência - Usado em tratamento formal a Deus. Não se utiliza a forma abreviada.
Exemplos de frases com pronomes de tratamento
- Vossa Excelência estará presente na cerimônia de encerramento?
- Vossa Eminência estará presente no conclave?
- Estou ansioso pela missa que Vossa Santidade rezará no Rio de Janeiro.
- Vossa Majestade cumpriu, na perfeição, o protocolo na missa de entronização do novo Papa.
- Vossa Reverendíssima irá ministrar algum sacramento da igreja hoje?
- Vossa Magnificência presidirá a cerimônia de encerramento do ano letivo?
- Senhorita, queira fazer o favor de me desculpar, suas vontades serão realizadas imediatamente.
Concordância com os pronomes de tratamento
Embora os pronomes de tratamento se dirijam à 2.ª pessoa do singular ou do plural, a concordância verbal deverá ser feita sempre com a 3.ª pessoa do singular ou do plural:
- Todos os fiéis da sua paróquia acreditam em si e seguem seus ensinamentos, Vossa Reverendíssima.
- Vossa Magnificência, sua opinião e suas decisões são muito importantes para os estudantes desta universidade.
Vossa ou Sua: qual é a diferença?
Além do uso de Vossa Senhoria, Vossa Alteza, Vossa Majestade,…, também é possível o uso de Sua Senhoria, Sua Alteza, Sua Majestade,… A diferença no uso dessas duas formas é: usamos o pronome vossa quando estamos falando diretamente com a pessoa e usamos o pronome sua quando estamos falando sobre a pessoa:
- Vossa Senhoria quer que eu lhe entregue os ofícios agora?
- Lamento informar que Sua Senhoria, o diretor da autarquia municipal, não pode estar presente hoje neste evento.
Pronome de tratamento e a redação oficial
Na redação oficial, os pronomes de tratamento são utilizados no corpo do texto, no vocativo e no endereçamento.
Corpo do texto
O pronome de tratamento pode ser utilizado por extenso ou de forma abreviada:
- Convido Vossa Excelência a participar na inauguração do edifício.
- Convido V. Ex.ª a participar na inauguração do edifício.
Deverá ser feita a concordância em gênero (masculino e feminino):
- Informo que Vossa Excelência será convocado para a assembleia.
- Informo que Vossa Excelência será convocada para a assembleia.
Vocativo
O vocativo aparece no início do documento, sendo uma forma de se dirigir ao destinatário. Será sempre seguido de vírgula:
- Excelentíssimo Senhor Presidente da República,
- Excelentíssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal,
- Senhora Senadora,
- Senhor Juiz,
- Senhora Ministra,
- Senhor Embaixador,
- Senhora Beneficiária,
- Prezado Senhor,
Endereçamento
O endereçamento é utilizado no envelope. É iniciado com o pronome de tratamento adequado, seguido do nome, do cargo e do endereço:
- A Sua Excelência o Senhor
- A Sua Excelência a Senhora
- Ao Senhor
- À Senhora
Outros tipos de pronomes
Além dos pronomes de tratamento, existem também outros tipos de pronomes:
Pronomes pessoais retos e oblíquos (eu, ele, nós, mim, te, lhe, se, o);
Pronomes possessivos (meu, tuas, seus, nossas, vossa, sua);
Pronomes demonstrativos (este, esse, aquele, o, mesmo, próprio);
Pronomes interrogativos (que, quem, qual, quanto);
Pronomes indefinidos (alguém, algum, algo, nenhum, muito, pouco);
Pronomes relativos (que, que, onde, o qual, cujo, quanto).
Leia também: Pronomes: tudo sobre os diferentes tipos de pronomes e Pronomes: exercícios com respostas.
