Existem diversas palavras de origem africana no português falado atualmente. Com a entrada de escravos africanos no Brasil, houve o contato com diversas línguas africanas, nomeadamente o quimbundo, o quicongo, o iorubá e o umbundo, pertencentes ao grupo linguístico banto.
Os africanos trouxeram para o Brasil as suas raízes culturais, mesclando os seus costumes, manifestações culturais, religião, culinária,... com os hábitos e tradições dos indígenas e dos europeus.
A maior parte das palavras de origem africana apresenta um caráter informal, uma vez que a transmissão dos vocábulos foi feita através da oralidade. Isso contribuiu também para influenciar a pronúncia utilizada no Brasil, como o uso maioritário de vogais abertas e a tendência para a supressão das consoantes finais das palavras.
Palavras de origem africana na religião
- axé (do iorubá àse);
- Exu (do iorubá èsu);
- Iemanjá (do iorubá yè m-ndja);
- macumba (do quimbundo makumba);
- orixá (do iorubá òrisà);
- umbanda (do quimbundo umbanda);
- Xangô (do iorubá sàngó).
Palavras de origem africana em danças, músicas, jogos,...
- berimbau (do quimbundo mbirimbau);
- calango (do quimbundo kalanga);
- caxixi (do quimbundo kaxaxi);
- ganzá (do quimbundo nganza);
- maculelê (do quicongo makalele);
- samba (do quicongo samba).
Palavras de origem africana na culinária
- acarajé (do iorubá akarà-jẹ);
- bobó (do jeje bobó);
- farofa (do quimbundo falofa);
- fubá (do quimbundo fuba);
- jabá (do iorubá jàbàjábá);
- moqueca (do quimbundo mukéka);
- quibebe (do quimbundo kibebe);
- quitute (do quicongo kilute).
Palavras de origem africana na flora e fauna
- camundongo (do quimbundo kamundongo);
- caxinguelê (do quimbundo kaxijiangele);
- dendê (do quimbundo ndende);
- marimbondo (do quimbundo marimbondo);
- mutambo (do quimbundo mutamba);
- quiabo (do quimbundo kingombo).
Outras palavras de origem africana
- bambambã (do quimbundo mbamba mbamba);
- borocoxô (do quicongo bolokotó);
- bunda (do quimbundo mbunda);
- caçamba (do quimbundo kisambu);
- cacimba (do quimbundo kixíma);
- caçula (do quimbundo kasule);
- cafuné (do quimbundo kafundu);
- capanga (do quimbundo kapanga);
- cochilar (do quimbundo koxila);
- moleque (do quimbundo muleke);
- muvuca (do quicongo mvuka);
- quilombo (do quimbundo kilombo);
- quitanda (do quimbundo kitanda);
- senzala (do quimbundo sanzala);
- tanga (do quimbundo ntanga);
- zumbi (do quimbundo nzumbi).
Veja também: Palavras de origem árabe e Palavras de origem indígena.
